1 00:00:02,000 --> 00:00:03,840 {\an8}Ma ogromny potencjał. 2 00:00:03,840 --> 00:00:07,120 {\an8}To wiele znaczy pochodzi od ciebie. 3 00:00:07,120 --> 00:00:09,080 {\an8}Czy masz jakieś sugestie? 4 00:00:09,080 --> 00:00:11,560 Oczywiście, po to tu jestem. 5 00:00:11,560 --> 00:00:14,880 Musisz przeczytać te książki. 6 00:00:14,880 --> 00:00:17,800 Poświęć resztę roku żeby to napisać od nowa. 7 00:00:17,800 --> 00:00:20,280 Wtedy możemy porozmawiać ponownie w... lutym? 8 00:00:22,960 --> 00:00:25,520 W lutym może być trochę za późno. 9 00:00:25,520 --> 00:00:28,200 Zaprosiłem raczej kilku znaczących wydawców 10 00:00:28,200 --> 00:00:31,080 do Montague'a na lekturę w najbliższy piątek. 11 00:00:31,080 --> 00:00:32,480 Następny piątek?! 12 00:00:32,480 --> 00:00:34,680 Zadzwoniłem do wszystkich przysługi, jakie mogę, 13 00:00:34,680 --> 00:00:37,400 Monty's wziął kilka sznurki również. Nie możesz przełożyć? 14 00:00:37,400 --> 00:00:39,640 Wszyscy już wyrazili swoje odpowiedzi. 15 00:00:39,640 --> 00:00:41,960 Pomyślałem, że z kilkoma wskazówkami... 16 00:00:41,960 --> 00:00:43,920 To za mało czasu. 17 00:00:45,600 --> 00:00:47,400 Ale skoro to ty... 18 00:00:49,040 --> 00:00:51,480 ...być może Siostry Ajschylosa mogłoby pomóc. 19 00:00:53,600 --> 00:00:54,880 Kto? 20 00:01:24,000 --> 00:01:26,280 {\an8}Nazywają się Siostry Ajschylosa, 21 00:01:26,280 --> 00:01:29,720 {\an8}wszystkich wyjątkowych pisarzy dorabiał jako doradcy literaccy. 22 00:01:29,720 --> 00:01:33,400 {\an8}Eva Velasquez, Maxine Mortimer i Frances Whitfield. 23 00:01:33,400 --> 00:01:35,760 {\an8}Frances Whitfield? 24 00:01:35,760 --> 00:01:39,400 {\an8}Przeczytałem kilka jej książek, całkiem pomysłowe tajemnice. 25 00:01:39,400 --> 00:01:44,520 Przeczytam mój fragment dziś wieczorem za konstruktywną krytykę. 26 00:01:44,520 --> 00:01:46,920 Brzmi zupełnie jak A Salon paryski! 27 00:01:46,920 --> 00:01:48,360 Rzeczywiście. 28 00:01:48,360 --> 00:01:50,800 Co? Dlaczego oni przychodzą? 29 00:01:50,800 --> 00:01:54,000 Aby pomóc w mojej nowej powieści. Najwyższy czas, żeby mnie opublikowano. 30 00:01:54,000 --> 00:01:55,600 Ojciec Brown zgodzi się, 31 00:01:55,600 --> 00:01:57,720 zawsze nim był bardzo zachęcające w związku z moim pisaniem. 32 00:01:57,720 --> 00:01:59,360 To godna podziwu rozrywka. 33 00:02:00,600 --> 00:02:03,120 Czy możesz wziąć udział? Twoje myśli są bardzo cenne. 34 00:02:03,120 --> 00:02:04,440 Oczywiście. 35 00:02:04,440 --> 00:02:06,320 I wy dwoje też musicie przyjść. 36 00:02:06,320 --> 00:02:09,760 Bardzo chciałbym. Nie masz nic przeciwko, jeśli przyprowadzę Edgara? 37 00:02:09,760 --> 00:02:12,080 O nie, głównego inspektora już nadchodzi. 38 00:02:12,080 --> 00:02:15,040 Jest bardzo pomocny, kiedy to przychodzi na pytania dotyczące postępowania policyjnego. 39 00:02:15,040 --> 00:02:16,400 Takie dobre jajko. 40 00:02:16,400 --> 00:02:18,840 Nie miałem pojęcia. Wszyscy tam będziemy. 41 00:02:18,840 --> 00:02:22,160 Wspaniały! Można powiedzieć, że byłeś tam na początku! 42 00:02:22,160 --> 00:02:23,480 Muszę iść. 43 00:02:25,640 --> 00:02:27,400 Och, kochanie. 44 00:02:27,400 --> 00:02:28,760 Co jest nie tak? 45 00:02:28,760 --> 00:02:31,440 Ojciec Brown czytał Lady Felicję pisanie wcześniej. 46 00:03:01,960 --> 00:03:04,040 Spójrz na to miejsce! 47 00:03:04,040 --> 00:03:07,480 Nie możesz mnie winić za sprowadzenie cię tutaj. 48 00:03:07,480 --> 00:03:10,160 Nie jesteśmy zaniepokojeni o wykopaliskach, kochanie. 49 00:03:11,640 --> 00:03:15,280 Martwimy się o stawianie naszych reputacja debiutantki. 50 00:03:18,040 --> 00:03:19,640 Pani Velasquez! 51 00:03:21,200 --> 00:03:24,800 Pani Felicja! To jest Frances Whitfield. 52 00:03:24,800 --> 00:03:27,840 Ach, twoja reputacja cię wyprzedza. 53 00:03:27,840 --> 00:03:30,880 Czy to prawda, że współpracowałeś z Agata Christie? 54 00:03:30,880 --> 00:03:34,440 Nie mogę powiedzieć, że popełniamy przestępstwo pisarzy łączy święta więź. 55 00:03:35,840 --> 00:03:37,320 I Maxine Mortimer. 56 00:03:37,320 --> 00:03:39,040 Jak minęła Twoja podróż? 57 00:03:39,040 --> 00:03:41,320 Paskudny, brutalny i długi. 58 00:03:41,320 --> 00:03:43,680 Cóż, miło, że tu jesteś. 59 00:03:43,680 --> 00:03:46,880 Ach, Hornby. Hornby zaprowadzi cię do twoich pokoi. 60 00:03:46,880 --> 00:03:49,360 Napoje w salonie za godzinę. 61 00:03:51,240 --> 00:03:54,560 Panno Mortimer, mam taką nadzieję Blue Room odmłodzi Cię 62 00:03:54,560 --> 00:03:56,040 po twojej podróży. 63 00:03:56,040 --> 00:03:57,800 Nie znoszę błękitu. 64 00:03:57,800 --> 00:03:59,160 Oh. 65 00:04:01,920 --> 00:04:05,920 To gorący romans pomiędzy A Rosyjski arystokrata i bolszewik. 66 00:04:05,920 --> 00:04:09,360 Nie mógłbym ująć tego lepiej ja. 67 00:04:09,360 --> 00:04:12,200 O, witaj! 68 00:04:12,200 --> 00:04:16,280 Panna Whitfield, panna Velasquez i panna Mortimer, 69 00:04:16,280 --> 00:04:19,120 spotkać się z głównym inspektorem Sullivanem, Pani Devine, panna Palmer, 70 00:04:19,120 --> 00:04:21,760 i ojciec Brown. 71 00:04:21,760 --> 00:04:25,440 Panno Whitfield, czytałem pani pracę z wielkim zainteresowaniem. 72 00:04:25,440 --> 00:04:27,800 Zawsze miło jest spotkać fana. 73 00:04:27,800 --> 00:04:30,120 A Monty jest twoim wielkim fanem, Pani Mortimer. 74 00:04:30,120 --> 00:04:33,000 Chwali się czasem podpisałeś jego książkę. 75 00:04:33,000 --> 00:04:34,720 A gdzie jest twój mąż? 76 00:04:34,720 --> 00:04:39,080 Och, pełni funkcję dyplomatyczną w Szkocji przez cały tydzień, biedaku. 77 00:04:39,080 --> 00:04:41,960 Cóż, teraz wszyscy tu jesteśmy, proszę zająć miejsca. 78 00:04:47,480 --> 00:04:51,440 Często doradzasz Lady Felicia w sprawach policyjnych? 79 00:04:51,440 --> 00:04:54,040 Ona okazjonalnie wpada na stację. 80 00:04:54,040 --> 00:04:55,440 Ona wpada! 81 00:04:58,800 --> 00:05:00,920 Czy miałbyś coś przeciwko? Och, tak. 82 00:05:02,720 --> 00:05:05,320 Cóż, zgodnie z obietnicą, 83 00:05:05,320 --> 00:05:09,880 fragment mojej nowej powieści, 84 00:05:09,880 --> 00:05:13,160 Uderzenie księżyca w Moskwie. 85 00:05:15,800 --> 00:05:18,240 Podróż pociągiem z samego piekła! 86 00:05:18,240 --> 00:05:21,000 Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że to mamy dotarł tu żywy. 87 00:05:21,000 --> 00:05:23,920 Sherman, panno Rush! Co tu robisz? 88 00:05:23,920 --> 00:05:26,000 Oczywiście jestem tu, żeby poczytać. 89 00:05:26,000 --> 00:05:28,360 Lady Felicia, jestem ch... Ach. 90 00:05:28,360 --> 00:05:29,760 Oczarowany. 91 00:05:29,760 --> 00:05:32,360 Obawiam się, że lektura dla wydawców dopiero w piątek. 92 00:05:32,360 --> 00:05:35,400 Byłem pod wrażeniem że to było dziś wieczorem. 93 00:05:36,560 --> 00:05:38,120 Przykro mi, panie Quinn. 94 00:05:39,400 --> 00:05:41,160 Zajmę się tobą później. 95 00:05:41,160 --> 00:05:43,160 Dziś wieczorem ściśle prywatna sprawa. 96 00:05:43,160 --> 00:05:45,360 Cóż, poprosiłeś mnie o lekturę prawda? 97 00:05:45,360 --> 00:05:46,840 Jestem tu teraz, więc posłuchajmy tego. 98 00:05:46,840 --> 00:05:49,160 Oczywiście, kiedy już wypiję. 99 00:05:49,160 --> 00:05:52,240 Oczywiście, Shermanie, wszystko dzieje się w Twoim czasie. 100 00:05:52,240 --> 00:05:55,640 Och, gorycz Ci nie pasuje, Pani Velasquez. 101 00:05:58,200 --> 00:05:59,240 Pospiesz się! 102 00:06:01,040 --> 00:06:04,480 Cóż, teraz jesteśmy wygodnie siedzieć... 103 00:06:07,840 --> 00:06:09,320 ...zacznę. 104 00:06:12,600 --> 00:06:15,480 Fedora wyjrzała z zimnej zmywalni. 105 00:06:15,480 --> 00:06:22,520 „Na zewnątrz śnieg wirował jak wirujący śnieg śnieżnej kuli. 106 00:06:22,520 --> 00:06:27,040 „Nagle zobaczyła zbliża się ogromny mężczyzna. 107 00:06:27,040 --> 00:06:30,920 „Jego sylwetka była tak szeroka i wysoka jak dobrze zbudowany mężczyzna o wzroście 6 stóp i 4 cali. 108 00:06:30,920 --> 00:06:32,760 PAN QUINN prycha 109 00:06:34,600 --> 00:06:36,840 „To był Aleksiej. 110 00:06:36,840 --> 00:06:40,080 Fedora spojrzała na swoją ostro rzeźbione rysy, 111 00:06:40,080 --> 00:06:47,320 „które były ostre jak dawniej wyrzeźbione narzędziem o twardej krawędzi. 112 00:06:47,320 --> 00:06:50,040 – Być może dłutem. 113 00:06:50,040 --> 00:06:53,360 „Ale Aleksiej był bolszewikiem i Fedora, 114 00:06:53,360 --> 00:06:56,880 „sekretnie płomienniewłosy arystokratyczna uroda. 115 00:06:58,640 --> 00:07:01,840 „Co by się z nią stało, gdyby nie mogła się oprzeć? 116 00:07:01,840 --> 00:07:05,120 „Fedora zastanawiała się nad tym w myślach. 117 00:07:05,120 --> 00:07:09,000 „Tymczasem, choć noc była zimna, 118 00:07:09,000 --> 00:07:12,520 „Fedora poczuła rosnące ciepło, 119 00:07:12,520 --> 00:07:16,040 „a nie była stoi w pobliżu piekarnika.” 120 00:07:24,400 --> 00:07:26,080 Dziękuję. 121 00:07:31,680 --> 00:07:35,720 Odświeżmy nasze okulary a potem daj sobie chwilę na regenerację. 122 00:07:35,720 --> 00:07:38,480 To było interesujące. 123 00:07:38,480 --> 00:07:42,240 Tak, ona jest znakomity mówca publiczny. 124 00:07:42,240 --> 00:07:44,560 Co do tego wszyscy możemy się zgodzić. 125 00:07:44,560 --> 00:07:48,080 Możemy zdać relację na osobności, kochanie? 126 00:07:57,880 --> 00:08:00,680 Moja droga, nie ma nic do pracy! 127 00:08:00,680 --> 00:08:03,800 Pożegnaj swoje dobre imię, panie! 128 00:08:05,440 --> 00:08:06,560 Kim jesteś? 129 00:08:06,560 --> 00:08:09,520 Maxine Mortimer, Sherman Quinn, z Quinn Books. 130 00:08:09,520 --> 00:08:13,520 Maxine! Ojej, zmieniłeś się. 131 00:08:13,520 --> 00:08:16,040 Nie poznaję cię. 132 00:08:16,040 --> 00:08:18,280 Myślę, że powinieneś iść i prześpij się. 133 00:08:18,280 --> 00:08:20,040 Nie martw się o siebie, ojcze. 134 00:08:20,040 --> 00:08:22,760 Byłem bardziej pijany niż to przed biskupem. 135 00:08:22,760 --> 00:08:24,080 Chodź, Shermanie. 136 00:08:24,080 --> 00:08:25,880 Woda sodowa. Biskupie, biskupie, biskupie! 137 00:08:25,880 --> 00:08:26,960 Przepraszam, ojcze. 138 00:08:34,960 --> 00:08:37,480 Czy mogę z tobą porozmawiać? 139 00:08:37,480 --> 00:08:39,480 Pomyślałem, że powinieneś wiedzieć, 140 00:08:39,480 --> 00:08:41,920 on nigdzie dziś wieczorem się nie wybiera. 141 00:08:41,920 --> 00:08:45,160 Równie dobrze Hornby znalazł nam pokoje. 142 00:08:45,160 --> 00:08:47,760 Gdzie byłby pan Quinn bez ciebie? 143 00:08:47,760 --> 00:08:50,160 Hornby, kolejna whisky! 144 00:08:50,160 --> 00:08:51,400 Schludny! 145 00:08:52,760 --> 00:08:55,200 Jest pijany jak skunks z dwoma ogonami. 146 00:08:56,800 --> 00:09:00,000 Czy zawsze tak jest, pracuje dla niego? 147 00:09:00,000 --> 00:09:01,720 Nie pracuję dla niego. 148 00:09:01,720 --> 00:09:03,000 Pracuję pomimo niego. 149 00:09:04,600 --> 00:09:06,000 Co robisz? 150 00:09:06,000 --> 00:09:08,000 Jestem gospodynią domową. 151 00:09:08,000 --> 00:09:10,920 Ciekawe, Myślałem, że jesteś pisarzem. 152 00:09:10,920 --> 00:09:13,920 Jasne, dostarczamy wyrok. 153 00:09:13,920 --> 00:09:15,320 To powinno być dobre. 154 00:09:17,720 --> 00:09:20,040 Ten drań zostanie wyśmiany 155 00:09:20,040 --> 00:09:22,560 każdego wydawnictwa w chrześcijaństwie. 156 00:09:22,560 --> 00:09:24,960 W obronie część napisów ma... 157 00:09:24,960 --> 00:09:26,440 To jest straszne! 158 00:09:26,440 --> 00:09:29,200 To znaczy, czy naprawdę powinniśmy być zafascynowanym nauką 159 00:09:29,200 --> 00:09:31,680 że Moskwa jest zimna? 160 00:09:31,680 --> 00:09:34,480 Wspomniano, co, 13 razy na tylu stronach? 161 00:09:34,480 --> 00:09:36,920 Jeśli przedstawisz to wydawcom, 162 00:09:36,920 --> 00:09:39,200 będziesz na czarnej liście do końca życia. 163 00:09:39,200 --> 00:09:41,960 Cóż, to było raczej niepotrzebne. 164 00:09:41,960 --> 00:09:44,320 Nawet ja wiedziałem, że nie było wspaniale. 165 00:09:44,320 --> 00:09:46,800 Taka jest opinia jednego wydawcy. 166 00:09:46,800 --> 00:09:49,520 I cokolwiek dobrego Quinn Books kiedykolwiek opublikowany 167 00:09:49,520 --> 00:09:51,600 został wybrany przez pana Quinna seniora. 168 00:09:51,600 --> 00:09:53,160 Nie żyje dopiero od dwóch miesięcy 169 00:09:53,160 --> 00:09:55,120 i miejsce już jest schodzi na psy. 170 00:09:55,120 --> 00:09:56,760 O nie, proszę, proszę, proszę, 171 00:09:56,760 --> 00:09:59,720 będzie wystarczająco dużo miejsca za zabawę pod pomnikiem. 172 00:09:59,720 --> 00:10:02,800 Czy możemy wrócić do stojące przed tobą zadanie? 173 00:10:02,800 --> 00:10:04,360 Konstruktywna krytyka. 174 00:10:04,360 --> 00:10:06,400 Och, tak, proszę. 175 00:10:06,400 --> 00:10:08,640 Część opisu pokazuje obietnicę. 176 00:10:08,640 --> 00:10:11,320 Ale szczegóły ustawienia potrzeba dużo pracy. 177 00:10:11,320 --> 00:10:14,720 Można by spojrzeć na porównania w szczególności. 178 00:10:14,720 --> 00:10:16,440 Nie mógłbym się bardziej zgodzić, pani Rush. 179 00:10:16,440 --> 00:10:19,840 Postacie oczywiście wymagają uwagi. 180 00:10:19,840 --> 00:10:22,160 Czy ktoś coś ma pozytywne do powiedzenia? 181 00:10:26,600 --> 00:10:29,280 Nie było żadnych błędów w postępowaniu policyjnym. 182 00:10:29,280 --> 00:10:31,240 Och, to przynajmniej coś. 183 00:10:31,240 --> 00:10:33,840 W czasie, który mamy... Co nie jest dużo. 184 00:10:33,840 --> 00:10:35,840 Możemy to naprawić. 185 00:10:35,840 --> 00:10:36,960 Dziękuję. 186 00:10:42,560 --> 00:10:45,120 Wszyscy się zgodziliśmy miałeś dobry głos. 187 00:10:45,120 --> 00:10:48,560 Mówiąc szczerze, Ojcze, Nie wiem, co bym zrobił 188 00:10:48,560 --> 00:10:51,720 bez twojej samotnej twarzy zachęty. 189 00:10:51,720 --> 00:10:53,320 To było obiecujące. 190 00:10:53,320 --> 00:10:56,360 I jestem tego pewien Siostry Ajschylosa mogą pomóc. 191 00:10:56,360 --> 00:10:57,680 Rzeczywiście. 192 00:10:57,680 --> 00:10:59,800 Panna Velasquez nawet to zaproponowała otworzyć postępowanie 193 00:10:59,800 --> 00:11:01,480 z własną lekturą. 194 00:11:01,480 --> 00:11:03,680 A Laurel poprosiła mnie, żebym przyszedł wrócić jutro 195 00:11:03,680 --> 00:11:06,240 na wprowadzenie twórcze pisanie. 196 00:11:06,240 --> 00:11:09,200 Ja. No cóż, musisz. 197 00:11:09,200 --> 00:11:12,280 Pisanie naprawdę dodaje energii czyjąś duszę. 198 00:11:20,120 --> 00:11:23,240 Mam zamiar pracować cały ranek w bibliotece. 199 00:11:23,240 --> 00:11:26,040 Powiedz wszystkim, że nie wolno mi być zaniepokojony. Tak, proszę pani. 200 00:11:26,040 --> 00:11:29,040 Zjem śniadanie i lunch przy moim biurku i przekąski. 201 00:11:29,040 --> 00:11:30,680 Mam dzisiaj mnóstwo zajęć! 202 00:11:33,440 --> 00:11:35,240 Pisz prosto z serca. 203 00:11:35,240 --> 00:11:37,640 Pisz z duszy. 204 00:11:37,640 --> 00:11:38,920 Poranek. 205 00:11:44,720 --> 00:11:46,880 Aargh! 206 00:11:48,320 --> 00:11:52,640 In nomine patris et filii et Spiritus Sancti. 207 00:11:52,640 --> 00:11:56,000 Sugeruje piana w ustach zatrucie cyjankami, 208 00:11:56,000 --> 00:11:58,040 najprawdopodobniej od whisky. 209 00:12:00,120 --> 00:12:03,040 Dokładnie 35, proszę pana. 210 00:12:03,040 --> 00:12:04,080 Ciekawski. 211 00:12:16,520 --> 00:12:19,840 Skrawki papieru. 212 00:12:19,840 --> 00:12:22,640 Tak. Goodfellow, mógłbyś? 213 00:12:27,280 --> 00:12:29,920 Naturalnie, wszystko wyjdzie na jaw w trakcie 214 00:12:29,920 --> 00:12:31,880 nasze śledztwo policyjne, ojcze. 215 00:12:31,880 --> 00:12:34,040 Naturalnie. 216 00:12:34,040 --> 00:12:35,320 Może w ten sposób? 217 00:12:40,920 --> 00:12:43,960 Tak, dokładnie tak. 218 00:12:51,480 --> 00:12:54,080 Jeden sygnet z monogramem. 219 00:12:56,920 --> 00:12:59,760 Wygląda na to, że to nasza ofiara. 220 00:12:59,760 --> 00:13:01,080 Sierżancie, musimy się tego dowiedzieć 221 00:13:01,080 --> 00:13:04,360 kim jest pan Quinn pił wczoraj wieczorem. 222 00:13:04,360 --> 00:13:06,240 Dobrze zauważony, ojcze. 223 00:13:31,960 --> 00:13:33,920 Jaka szkoda, że to czytasz, 224 00:13:33,920 --> 00:13:35,840 nie mogliśmy się tego doczekać. 225 00:13:35,840 --> 00:13:39,080 Tak, to było mądre posunięcie. 226 00:13:39,080 --> 00:13:40,680 Szkoda. 227 00:13:40,680 --> 00:13:43,480 I z większą ilością czasu, możesz napisać ponownie, jak omówiliśmy. 228 00:13:43,480 --> 00:13:45,240 To w takim razie ustalone. 229 00:13:45,240 --> 00:13:48,560 I chętnie przedstawia perspektywę wydawcy. 230 00:13:48,560 --> 00:13:51,240 Wszystko, co mogę zrobić, żeby pracować z Siostrami. 231 00:13:51,240 --> 00:13:53,560 Jesteśmy wyłącznie trio pisarzy, 232 00:13:53,560 --> 00:13:56,520 nie potrzebujemy żadnego pomoc zewnętrzna. 233 00:13:56,520 --> 00:13:57,560 Oh. 234 00:13:59,280 --> 00:14:03,000 Okazuje się, że Monty powiedział dyplomaci to moja powieść 235 00:14:03,000 --> 00:14:05,880 był hołdem do literatury rosyjskiej. 236 00:14:05,880 --> 00:14:07,480 Dlaczego miałby to powiedzieć? 237 00:14:07,480 --> 00:14:09,360 Bo to właśnie mu powiedziałem. 238 00:14:10,600 --> 00:14:13,920 Ambasador Rosji jest w drodze. 239 00:14:13,920 --> 00:14:15,000 Jest w powietrzu. 240 00:14:16,360 --> 00:14:20,400 Wtedy... nie ma sekundy marnować. 241 00:14:24,120 --> 00:14:27,400 Pani Felicja, masz sposób na powiedzenie różnych rzeczy 242 00:14:27,400 --> 00:14:32,360 są jak rzeczy, które już są. 243 00:14:32,360 --> 00:14:35,000 Twoje porównania są takie same. 244 00:14:36,520 --> 00:14:41,200 To jest jak posiadanie zdjęcia obok prawdziwej rzeczy. 245 00:14:41,200 --> 00:14:43,240 Nic to nie dodaje. 246 00:14:43,240 --> 00:14:44,840 Widzisz? 247 00:14:44,840 --> 00:14:51,800 Więc chcę, żebyś to opisał te zdjęcia swojemu partnerowi, 248 00:14:51,800 --> 00:14:56,440 ale dodaj coś z każdym opisem. 249 00:14:56,440 --> 00:14:58,200 Można powiedzieć... 250 00:14:59,200 --> 00:15:00,480 Hmm... 251 00:15:01,840 --> 00:15:06,120 Morze jest błękitne jak niebo. 252 00:15:06,120 --> 00:15:07,760 Ha. 253 00:15:07,760 --> 00:15:10,320 Dobry. Albo... 254 00:15:10,320 --> 00:15:15,320 ...morze błyszczy jak dywan szafirów. 255 00:15:15,320 --> 00:15:17,680 Oh! Widzisz różnicę? 256 00:15:17,680 --> 00:15:18,720 Spróbuj. 257 00:15:22,800 --> 00:15:27,440 Światła błyszczą jak klejnoty. 258 00:15:34,360 --> 00:15:39,880 Palmy falują... 259 00:15:39,880 --> 00:15:43,040 ...jak drzewa liściaste. 260 00:15:45,160 --> 00:15:46,680 Móc. 261 00:15:46,680 --> 00:15:48,160 Więcej, więcej. 262 00:15:51,840 --> 00:15:55,400 A więc twoje pierwsze zadanie pisemne. 263 00:15:55,400 --> 00:15:57,960 Chciałbym, żebyś napisał wiersz. 264 00:15:57,960 --> 00:16:00,600 Ja? Dlaczego? 265 00:16:00,600 --> 00:16:03,800 Wiesz, że to moja praca żeby dostrzec talent, prawda? 266 00:16:03,800 --> 00:16:05,120 Nie. 267 00:16:05,120 --> 00:16:06,680 Cóż, tak jest. 268 00:16:06,680 --> 00:16:10,600 Pomagałem znaleźć ojca Shermana nowych pisarzy, pielęgnuj ich twórczość. 269 00:16:10,600 --> 00:16:13,360 Co w takim razie stanie się teraz z twoją pracą? 270 00:16:13,360 --> 00:16:16,600 Kto wie? Ale cokolwiek się stanie, 271 00:16:16,600 --> 00:16:19,640 Wciąż dostrzegam talent. 272 00:16:19,640 --> 00:16:22,880 Jeden wiersz, w dowolnej formie, oddany jutro. 273 00:16:28,480 --> 00:16:31,000 Kwiaty kwitną w eksplozji koloru. 274 00:16:31,000 --> 00:16:33,400 Walcerze kręcą się jak wirujący derwisze. 275 00:16:33,400 --> 00:16:36,000 Dziękuję. Bardzo dobry. 276 00:16:36,000 --> 00:16:40,960 Lady Felicjo, ptaki latają niebo jak, co? 277 00:16:46,160 --> 00:16:47,400 Nietoperze. 278 00:16:48,720 --> 00:16:52,240 Myślisz! To dobrze. 279 00:16:52,240 --> 00:16:54,480 Następnie nowe ćwiczenie. 280 00:16:54,480 --> 00:16:57,280 Główny Inspektor? Jak możemy Ci pomóc? 281 00:16:57,280 --> 00:17:01,200 Chcielibyśmy porozmawiać z panną Velasquez. 282 00:17:01,200 --> 00:17:02,800 Tak? 283 00:17:02,800 --> 00:17:06,000 Powiedziałeś nam, że się nie spotkaliście z panem Quinnem w bibliotece. 284 00:17:06,000 --> 00:17:09,000 Ale słychać było, jak się z nim kłóciłeś. Na pewno to nie wystarczy... 285 00:17:09,000 --> 00:17:11,280 Czy palisz tę markę? papierosów? Więc? 286 00:17:11,280 --> 00:17:12,880 W bibliotece znaleziono tyłki. 287 00:17:12,880 --> 00:17:15,160 Znamy popielniczkę zostało uprzątnięte po obiedzie. 288 00:17:15,160 --> 00:17:18,360 Co stawia cię na miejscu zdarzenia w danym momencie. 289 00:17:18,360 --> 00:17:20,920 Evo Velasquez, aresztuję jesteś podejrzany 290 00:17:20,920 --> 00:17:23,160 w sprawie morderstwa Shermana Quinna. 291 00:17:26,280 --> 00:17:27,640 Dlaczego skłamałeś? 292 00:17:29,440 --> 00:17:31,800 Tak się bałem. 293 00:17:31,800 --> 00:17:33,120 Tak. 294 00:17:34,240 --> 00:17:37,280 Wiszące koncentraty umysł cudownie. 295 00:17:37,280 --> 00:17:39,400 Przerażająca perspektywa. 296 00:17:39,400 --> 00:17:41,480 Wiszenie mnie nie przeraża. 297 00:17:41,480 --> 00:17:44,040 To szybkie. Dlaczego to mówisz? 298 00:17:45,320 --> 00:17:47,240 Napisałem różne rzeczy. 299 00:17:47,240 --> 00:17:48,760 Przeciwko Trujillo. 300 00:17:49,840 --> 00:17:52,440 To nie jest bezpieczne pod dyktaturą. 301 00:17:52,440 --> 00:17:55,480 Jeśli zostanę odesłany... 302 00:17:55,480 --> 00:17:57,720 ...to nie będzie szybkie. 303 00:17:57,720 --> 00:17:59,280 Pokłóciłeś się z panem Quinnem? 304 00:17:59,280 --> 00:18:02,720 Chciałam, żeby mnie wypuścił z mojej umowy. A nie zrobiłby tego? 305 00:18:02,720 --> 00:18:05,960 To był kontrakt jego ojca, zanim umarł. 306 00:18:05,960 --> 00:18:08,760 Kiedy Sherman przejął firmę, nie chciał mnie opublikować 307 00:18:08,760 --> 00:18:10,480 albo puść mnie. 308 00:18:10,480 --> 00:18:14,240 Znaleziono pierścionek w bibliotece, na łańcuszku, 309 00:18:14,240 --> 00:18:17,120 z wygrawerowanymi inicjałami SQ. 310 00:18:17,120 --> 00:18:19,160 Czy to coś dla ciebie znaczy? 311 00:18:19,160 --> 00:18:21,200 Naszyjnik Frances. 312 00:18:21,200 --> 00:18:24,520 Czy wiesz dlaczego tak było? pozostawione w bibliotece? 313 00:18:24,520 --> 00:18:26,960 Frances często bywała w Quinn Books. 314 00:18:26,960 --> 00:18:28,520 Krążyły plotki. 315 00:18:30,720 --> 00:18:32,880 Nie wiem, kto to zrobił, Ojcze, 316 00:18:32,880 --> 00:18:35,040 ale musisz wierzyć to nie byłem ja. 317 00:18:35,040 --> 00:18:36,600 Wierzę ci. 318 00:18:36,600 --> 00:18:40,400 Nie mogę wrócić. Nie. 319 00:18:40,400 --> 00:18:44,040 I zrobię wszystko, co w mojej mocy aby mieć pewność, że tak się nie stanie. 320 00:18:54,000 --> 00:18:55,760 Panna Whitfield? 321 00:18:55,760 --> 00:18:56,960 Ojciec. 322 00:19:04,240 --> 00:19:05,640 Czy mogę zapytać... 323 00:19:07,560 --> 00:19:10,240 ...jak dobrze znałeś pana Quinna? 324 00:19:10,240 --> 00:19:12,880 Shermana? Byliśmy dobrymi przyjaciółmi, 325 00:19:12,880 --> 00:19:15,800 ale jestem przyjaciółmi z wieloma wydawcami. 326 00:19:15,800 --> 00:19:19,640 Znaleziono sygnet w bibliotece, na złotym łańcuszku, 327 00:19:19,640 --> 00:19:22,880 którym, jak sądzę, byłeś nosiłeś wczoraj wieczorem? 328 00:19:22,880 --> 00:19:25,360 Łańcuch został zerwany. 329 00:19:25,360 --> 00:19:28,080 Sherman odebrał go z powrotem raczej na siłę. 330 00:19:28,080 --> 00:19:29,800 Czy on cię skrzywdził? 331 00:19:29,800 --> 00:19:32,200 Tylko moje uczucia. 332 00:19:32,200 --> 00:19:34,200 Raz byliśmy blisko. 333 00:19:34,200 --> 00:19:36,040 Historia starożytna. 334 00:19:36,040 --> 00:19:38,320 A mimo to nadal nosiłaś jego pierścionek? 335 00:19:38,320 --> 00:19:40,160 To było wszystko, co po nim miałem. 336 00:19:40,160 --> 00:19:42,200 Nie zdawał sobie sprawy, że to zatrzymałam. 337 00:19:43,280 --> 00:19:48,680 Musiałeś być zły, kiedy odebrał pierścionek tak bezdusznie. 338 00:19:48,680 --> 00:19:50,320 Bardziej smutny niż zły. 339 00:19:51,600 --> 00:19:55,320 Nie mogłem skrzywdzić Shermana, jeśli to jest to, co wnioskujesz. 340 00:19:55,320 --> 00:19:56,640 Nadal go kocham. 341 00:19:58,000 --> 00:20:00,040 Kochałem go. 342 00:20:00,040 --> 00:20:02,520 Jeśli mi wybaczysz, 343 00:20:02,520 --> 00:20:05,840 bez panny Velaquez raczej załatwił nam całą robotę. 344 00:20:05,840 --> 00:20:06,960 Całkiem. 345 00:20:12,600 --> 00:20:17,840 Zarówno panna Whitfield, jak i panna Velaquez był sam z ofiarą. 346 00:20:17,840 --> 00:20:20,720 Więc jeden z nich dwóch zatruło whisky? 347 00:20:20,720 --> 00:20:23,760 Jeśli tak to trucizna było podawane. 348 00:20:24,800 --> 00:20:27,680 Mógł to zrobić każdy z gości wszedł do biblioteki. 349 00:20:27,680 --> 00:20:31,880 A tam ciekawostka sprawa �35 350 00:20:31,880 --> 00:20:34,240 znalezione w kurtce pana Quinna. 351 00:20:34,240 --> 00:20:35,960 Ale o to właśnie chodzi Zapłaciłem pannie Mortimer. 352 00:20:35,960 --> 00:20:38,000 Ach, pani Felicja. 353 00:20:38,000 --> 00:20:41,040 Teraz zdecydowaliśmy Podam pierwsze czytanie 354 00:20:41,040 --> 00:20:44,280 ale najważniejsze jest zdobycie Twój ekstrakt do zera. 355 00:20:44,280 --> 00:20:47,080 Panna Rush będzie naszym królikiem doświadczalnym wydawca, że tak powiem. 356 00:20:47,080 --> 00:20:49,280 Chcę tylko pomóc w każdy możliwy sposób. 357 00:20:49,280 --> 00:20:51,320 Wszystkie ręce na pokład. 358 00:20:51,320 --> 00:20:54,120 Ale bądź przygotowany, prowadzę trudny statek. 359 00:20:54,120 --> 00:20:55,760 Tak? Ja robię. 360 00:20:55,760 --> 00:20:57,440 Proszę ze mną. 361 00:21:04,160 --> 00:21:07,560 Masz ścisły harmonogram, z przypisanymi zajęciami 362 00:21:07,560 --> 00:21:11,000 i konstruktywna krytyka z Panna Mortimer i ja. 363 00:21:11,000 --> 00:21:13,960 Och, muszę zadzwonić Pani Willis o bufecie! 364 00:21:15,520 --> 00:21:17,440 I jest coś, czego potrzebuję zająć się. 365 00:21:17,440 --> 00:21:18,760 Przepraszam, panno Whitfield. 366 00:21:18,760 --> 00:21:20,600 Cóż, to dobry początek, prawda? 367 00:21:20,600 --> 00:21:22,800 O nie, ta część nie jest dla ciebie. 368 00:21:22,800 --> 00:21:25,240 Idziesz na dół. 369 00:21:25,240 --> 00:21:26,640 Na dole? 370 00:21:26,640 --> 00:21:27,880 Zgadza się. 371 00:21:38,960 --> 00:21:41,640 Chyba nie możesz mówić poważnie? 372 00:21:41,640 --> 00:21:43,880 „Fedora poczuła rosnące ciepło, 373 00:21:43,880 --> 00:21:46,240 „a nie była stoi obok piekarnika.” 374 00:21:46,240 --> 00:21:49,880 Rozejrzyj się. Widzisz piekarnik? Nie. 375 00:21:49,880 --> 00:21:51,920 To dlatego, że umywalnia poświęca się myciu. 376 00:21:51,920 --> 00:21:54,320 Musisz się ogarnąć z Twoim ustawieniem. 377 00:21:54,320 --> 00:21:56,160 Zanurz to wszystko. 378 00:21:57,800 --> 00:21:59,920 Cóż, nie stój tak! 379 00:21:59,920 --> 00:22:01,920 Wiele rąk sprawia, że praca jest lekka! 380 00:22:01,920 --> 00:22:03,440 Nie, nie. 381 00:22:03,440 --> 00:22:05,480 Fedora pracuje sama. 382 00:22:15,400 --> 00:22:17,840 Pani Mortimer? 383 00:22:17,840 --> 00:22:18,880 Czy mogę? 384 00:22:27,880 --> 00:22:30,960 Lady Felicia zapłaciła ci 35 funtów, 385 00:22:30,960 --> 00:22:35,280 i to była dokładnie ta znaleziona suma na ciele Shermana Quinna. 386 00:22:35,280 --> 00:22:37,280 Co sugerujesz? 387 00:22:37,280 --> 00:22:42,880 Cóż, Sherman Quinn powiedział, że tak zmieniło się od czasu, kiedy ostatni raz się spotkaliście. 388 00:22:42,880 --> 00:22:47,280 I kiedy Lady Felicia wspomniała że Monty cię spotkał, 389 00:22:47,280 --> 00:22:49,760 wyglądałeś na przestraszonego. 390 00:22:49,760 --> 00:22:52,400 Więc chciałbym wiedzieć kto naprawdę jesteś. 391 00:22:56,240 --> 00:22:58,440 Pomogłoby to pannie Velasquez. 392 00:23:06,920 --> 00:23:09,920 Maxine i ja byliśmy zakochani. 393 00:23:09,920 --> 00:23:13,160 Mieszkaliśmy razem, pisaliśmy razem. 394 00:23:13,160 --> 00:23:14,800 Byliśmy bardzo podobni. 395 00:23:16,200 --> 00:23:17,840 Ale nienawidziła uwagi opinii publicznej 396 00:23:17,840 --> 00:23:20,600 więc chodziłem wydarzenia literackie jej imienia. 397 00:23:21,960 --> 00:23:25,240 Z biegiem czasu zostałam Maxine Mortimer. 398 00:23:27,680 --> 00:23:29,200 Przynajmniej publicznie. 399 00:23:31,000 --> 00:23:34,120 Więc taki układ był wspólnie uzgodnione? 400 00:23:35,320 --> 00:23:37,000 Kiedy Maxine zmarła, 401 00:23:37,000 --> 00:23:40,000 powiedziała, że zasługuję na to, żeby to zatrzymać nazwę, którą wspólnie zbudowaliśmy. 402 00:23:40,000 --> 00:23:42,400 Że muszę dalej publikować. 403 00:23:42,400 --> 00:23:45,440 Ale tego nie zrobiłeś? 404 00:23:45,440 --> 00:23:48,920 Nie śmiem nikomu pozwolić nawet przeczytać moją pracę. 405 00:23:48,920 --> 00:23:51,680 Nie jestem pewien Mógłbym żyć zgodnie z jej imieniem. 406 00:23:53,440 --> 00:23:55,520 Tantiemy malały 407 00:23:55,520 --> 00:23:58,120 ale Sherman nadal tego żądał Płacę mu wszystko. 408 00:23:58,120 --> 00:24:00,360 Szantażował Cię. 409 00:24:00,360 --> 00:24:04,520 Nie było mnie stać, żeby mu zapłacić, ale Nie mogłem znieść skandalu. 410 00:24:04,520 --> 00:24:06,200 Więc potrzebowałeś wyjścia. 411 00:24:07,840 --> 00:24:10,520 Nie jestem odpowiedzialny za jego śmierć, ojcze. 412 00:24:12,600 --> 00:24:15,560 Umarłbym za Maxine 413 00:24:15,560 --> 00:24:17,800 ale nie zabiłbym dla niej. 414 00:24:26,440 --> 00:24:28,080 Nie zdradzaj mojego stanowiska! 415 00:24:30,560 --> 00:24:32,040 Nie marzyłbym o tym. 416 00:24:35,040 --> 00:24:37,480 Harmonogram panny Whitfield nie przypadł Ci do gustu? 417 00:24:37,480 --> 00:24:38,880 To drakońskie! 418 00:24:38,880 --> 00:24:40,680 Ręce mam w strzępach, 419 00:24:40,680 --> 00:24:43,840 Rozbiłem naczynie żaroodporne i nie napisałem ani słowa. 420 00:24:43,840 --> 00:24:45,360 Co ja myślałem? 421 00:24:45,360 --> 00:24:47,200 Zastanawiałem się, co to spowodowało. 422 00:24:47,200 --> 00:24:48,480 Och, nie wiem. 423 00:24:50,080 --> 00:24:53,760 Widzisz, Monty i ja tak mamy ostatnio radzi sobie tak dobrze. 424 00:24:53,760 --> 00:24:54,880 Miło mi to słyszeć. 425 00:24:54,880 --> 00:24:57,280 To cudowne. 426 00:24:57,280 --> 00:24:59,640 Ale on jest tak strasznie ważny, 427 00:24:59,640 --> 00:25:02,680 widzisz i po prostu to poczułem Ja też powinienem. 428 00:25:04,320 --> 00:25:10,200 Przychodzi mi na myśl kilka osób, którym jesteś już strasznie ważny. 429 00:25:10,200 --> 00:25:14,960 Chciałem tylko być znany na coś, 430 00:25:14,960 --> 00:25:17,600 na świecie. 431 00:25:17,600 --> 00:25:20,040 Czy to bardzo głupie z mojej strony? 432 00:25:20,040 --> 00:25:24,880 Myślę, że to godne podziwu, że ty odkrywają dary otrzymane od Boga. 433 00:25:24,880 --> 00:25:26,760 Dziękuję, Ojcze. 434 00:25:26,760 --> 00:25:29,880 Czytałeś moje pisanie, prawda? 435 00:25:29,880 --> 00:25:32,200 Nie jest tak źle, prawda? 436 00:25:32,200 --> 00:25:33,760 Główny inspektor Sullivan? 437 00:25:33,760 --> 00:25:34,880 Ojciec. 438 00:25:34,880 --> 00:25:38,400 Lady Felicjo, twoi goście są wolni iść, kiedy im się podoba. 439 00:25:38,400 --> 00:25:40,560 Panna Velasquez była oskarżony o morderstwo. 440 00:25:40,560 --> 00:25:42,160 Na pewno nie! 441 00:25:42,160 --> 00:25:45,320 Cyjanek został zidentyfikowany w jej utrwalacz fotograficzny. 442 00:25:45,320 --> 00:25:47,520 Co się z nią stanie? 443 00:25:47,520 --> 00:25:50,760 Jeśli uzna ją za winną, zostanie deportowana. 444 00:25:50,760 --> 00:25:53,520 To by ją umieściło w poważnym niebezpieczeństwie. 445 00:25:55,240 --> 00:25:57,600 Nie wierzę, że jest winna. 446 00:25:58,960 --> 00:26:02,240 Wiara to bardziej twoja dziedzina niż mój, ojcze. 447 00:26:02,240 --> 00:26:05,960 Na podstawie dowodów, trzeba było wnieść opłatę. 448 00:26:05,960 --> 00:26:11,400 Pani Felicja! Widzę to szkło w twojej dłoni. 449 00:26:11,400 --> 00:26:14,520 Spóźniłeś się do panny Mortimer lekcja charakteru. 450 00:26:14,520 --> 00:26:17,200 I przyprowadź pana, ten elegancki. 451 00:26:18,480 --> 00:26:22,280 {\an8}To powieść o pasji. 452 00:26:22,280 --> 00:26:23,600 {\an8}Arystokrata... 453 00:26:25,800 --> 00:26:27,960 {\an8}...i bolszewikiem. 454 00:26:32,280 --> 00:26:35,280 Powinienem już iść. Nonsens. 455 00:26:35,280 --> 00:26:38,680 Mimo diametralnych przeciwieństw, 456 00:26:38,680 --> 00:26:42,760 przyciągają się do siebie jak magnesy. 457 00:26:42,760 --> 00:26:44,920 Aleksiej, weź ją w ramiona. 458 00:26:46,600 --> 00:26:48,000 Nie sądzę, żeby to było całkiem... 459 00:26:48,000 --> 00:26:49,800 To jest ćwiczenie. 460 00:26:49,800 --> 00:26:51,120 Odkryj to. 461 00:26:54,160 --> 00:26:55,480 Aleksiej. 462 00:26:57,000 --> 00:26:58,400 Nie mogę tego zrobić. 463 00:26:58,400 --> 00:27:01,560 Pozostań przy tym, odpowiedz jej. 464 00:27:01,560 --> 00:27:04,200 Fedora, pozwól nam poczuć Twoje pragnienie. 465 00:27:11,320 --> 00:27:13,960 Nie chciałbyś mnie gdybyś znał mój sekret. 466 00:27:13,960 --> 00:27:17,000 Ach, nie wchodź w fabułę, pozostań przy pasji. 467 00:27:17,000 --> 00:27:18,040 Przepraszam. 468 00:27:22,040 --> 00:27:23,360 Aleksiej. 469 00:27:23,360 --> 00:27:24,640 To wszystko. 470 00:27:24,640 --> 00:27:27,440 Aleksiej, spójrz jej w oczy. 471 00:27:29,120 --> 00:27:30,520 Zostań z tym. 472 00:27:32,240 --> 00:27:34,960 O Fedorze. 473 00:27:34,960 --> 00:27:36,320 Oh! 474 00:27:42,640 --> 00:27:44,840 To naprawdę wymaga ciastka! 475 00:27:44,840 --> 00:27:48,440 O nie, dziękuję, jestem pełny. 476 00:27:48,440 --> 00:27:51,480 Jestem tam i organizuję jedzenie na nasz ślub, 477 00:27:51,480 --> 00:27:55,080 tymczasem Edgar i Lady Felicia są tam pływanie. 478 00:27:55,080 --> 00:27:57,840 Jeśli mnie pytasz, nie sądzę jest coś między nimi. 479 00:27:57,840 --> 00:28:01,760 Nie pozwolę się tak czuć wieszak z moim własnym narzeczonym! 480 00:28:05,000 --> 00:28:07,280 Brunatnożółty? Edgara. 481 00:28:07,280 --> 00:28:08,760 ja... 482 00:28:10,160 --> 00:28:11,960 ...właśnie wychodziłem. 483 00:28:18,520 --> 00:28:19,840 O co chodziło? 484 00:28:19,840 --> 00:28:21,320 Nie mam pojęcia, przepraszam. 485 00:28:22,560 --> 00:28:24,400 Czy masz jakieś pomysły na wiersze? 486 00:28:27,080 --> 00:28:29,760 Panna Mortimer mi mówi miałeś przełom? 487 00:28:29,760 --> 00:28:33,040 Tak, po całym moim czasie w zmywalni, pomyślałem, 488 00:28:33,040 --> 00:28:36,640 dlaczego nie pisać z Perspektywa Fedory? 489 00:28:36,640 --> 00:28:39,800 Doskonały. Pierwsza osoba jest bardzo bezpośrednia. 490 00:28:39,800 --> 00:28:41,280 Zgadzam się. 491 00:28:41,280 --> 00:28:44,560 To duża zmiana ale możesz pisać przez całą noc. 492 00:28:44,560 --> 00:28:48,600 Przykład, zgodnie z obietnicą, kilka strony, które napisałem w pierwszej osobie. 493 00:28:48,600 --> 00:28:51,440 Usłyszymy napisaną na nowo historię pierwsza rzecz, 494 00:28:51,440 --> 00:28:53,680 poprawki w ostatniej chwili zanim przybędą nasi goście. 495 00:28:53,680 --> 00:28:55,960 Wybrałem kawałek do przeczytania jako otwieracz. 496 00:28:59,960 --> 00:29:03,720 Czy wybaczysz mi, Muszę wykonać telefon. 497 00:29:03,720 --> 00:29:05,600 Zobaczymy się jutro do czytania? 498 00:29:05,600 --> 00:29:07,360 Za nic w świecie nie przegapiłbym tego. 499 00:29:12,200 --> 00:29:15,760 Rozmawiałem z siostrą Bonifacego, u Świętego Wincentego, 500 00:29:15,760 --> 00:29:17,840 i była niezwykle pomocna. 501 00:29:17,840 --> 00:29:19,280 Co to jest? 502 00:29:20,920 --> 00:29:24,320 Znalazłem to w kominku obok ciała pana Quinna. 503 00:29:26,040 --> 00:29:29,360 Przed śmiercią czytał. 504 00:29:29,360 --> 00:29:32,920 Następnie rzucił papiery na ogniu. 505 00:29:34,400 --> 00:29:36,640 To jest fragment. 506 00:29:36,640 --> 00:29:41,440 Panno Palmer, czy jest jakiś? soda kaustyczna pod zlewem? 507 00:29:41,440 --> 00:29:42,960 Myślę, że tak. 508 00:29:42,960 --> 00:29:45,960 I szklankę wody proszę. 509 00:29:45,960 --> 00:29:47,480 Żelazne tabletki, 510 00:29:47,480 --> 00:29:49,240 z apteczki. 511 00:29:59,040 --> 00:30:00,600 Soda kaustyczna, 512 00:30:00,600 --> 00:30:03,760 inaczej znany jako wodorotlenek sodu... 513 00:30:06,040 --> 00:30:07,560 ...po zmieszaniu z cyjankiem... 514 00:30:14,120 --> 00:30:17,080 ...przybiera kolor pruskiego błękitu. 515 00:30:17,080 --> 00:30:19,920 Papier był zatruty. Mhm. 516 00:30:19,920 --> 00:30:21,640 To pisanie... 517 00:30:27,920 --> 00:30:29,560 ...to Laurel. 518 00:30:30,920 --> 00:30:34,080 „Poczułem rosnące znajome ciepło, 519 00:30:34,080 --> 00:30:37,000 „ale nie było już więcej piekarnika w moim brzuchu 520 00:30:37,000 --> 00:30:39,560 „niż w zmywalni”. 521 00:30:41,600 --> 00:30:43,080 Pogorszyłeś sprawę. 522 00:30:43,080 --> 00:30:44,360 Bzdury! 523 00:30:44,360 --> 00:30:46,960 Mógłbyś coś przeczytać z nas napisało. 524 00:30:46,960 --> 00:30:48,760 Nikt nie musiałby wiedzieć. 525 00:30:48,760 --> 00:30:51,400 Nigdy nie nazwałbym czegoś swoim imieniem nie wyprodukowałem, 526 00:30:51,400 --> 00:30:52,800 Mam trochę dumy. 527 00:30:52,800 --> 00:30:55,400 Co jeszcze możemy zrobić? Będą tutaj za kilka godzin. 528 00:30:55,400 --> 00:30:58,360 Cóż, popraw to, tak jak mówiłeś, że możemy. 529 00:30:58,360 --> 00:30:59,840 Nie ma czasu. 530 00:30:59,840 --> 00:31:03,240 Nasza reputacja jest zagrożona też, wiesz. 531 00:31:03,240 --> 00:31:04,760 Jeśli tylko przeczytasz coś od nas, 532 00:31:04,760 --> 00:31:07,200 możesz mieć całą pochwałę i wszyscy możemy zachować twarz! 533 00:31:07,200 --> 00:31:09,680 Nie chcę pochwał w imię tego! 534 00:31:09,680 --> 00:31:13,200 Jeśli to najlepsze, co możesz zrobić, uznaj mnie za oficjalnie nieporuszonego! 535 00:31:20,200 --> 00:31:22,640 Pani Rush? Tak? 536 00:31:22,640 --> 00:31:24,320 Jestem ci bardzo wdzięczny. 537 00:31:25,640 --> 00:31:28,760 Panna Palmer staje się zapalonym pisarzem. 538 00:31:28,760 --> 00:31:30,400 Jest obiecująca. 539 00:31:32,680 --> 00:31:34,800 Musimy cię o coś zapytać. 540 00:31:35,880 --> 00:31:40,640 W noc śmierci pana Quinna powiedział: – Zajmę się tobą później. 541 00:31:41,920 --> 00:31:43,440 Co on przez to miał na myśli? 542 00:31:45,320 --> 00:31:48,280 Sherman miał niezły temperament. 543 00:31:48,280 --> 00:31:53,400 Cenisz swoją pracę w Quinn Books bardzo wysoko, prawda? 544 00:31:53,400 --> 00:31:55,760 Jeśli pan Quinn cię zwolnił...? 545 00:31:55,760 --> 00:31:58,040 Nie możesz sugerować, że... 546 00:31:58,040 --> 00:32:00,560 Cóż, prawda? NIE! 547 00:32:03,120 --> 00:32:04,920 Ale masz rację, 548 00:32:04,920 --> 00:32:06,280 zwolnił mnie. 549 00:32:16,880 --> 00:32:19,000 Z bibliotecznego kominka. 550 00:32:19,000 --> 00:32:23,280 To twoje pismo, z dodatkiem cyjanku, jak sądzę. 551 00:32:23,280 --> 00:32:26,200 Strona pochodzi z mojego dziennika? 552 00:32:26,200 --> 00:32:29,520 Nagrywam wszystko tak się dzieje w Quinn Books. 553 00:32:29,520 --> 00:32:33,360 Wszystkie te strony zostały wyrwane, Myślałem, że to Sherman. 554 00:32:33,360 --> 00:32:36,320 Dlaczego myślałeś, że to był on? 555 00:32:36,320 --> 00:32:40,120 Były to wszystkie moje notatki Śmierć pana Quinna. 556 00:32:40,120 --> 00:32:41,840 To był ojciec Shermana. 557 00:32:41,840 --> 00:32:45,640 To był atak serca, nagły. 558 00:32:45,640 --> 00:32:48,680 Ale dziwną rzeczą było to, że 559 00:32:48,680 --> 00:32:51,960 Znalazłem jego lekarstwo w teczce Shermana. 560 00:32:54,640 --> 00:32:58,040 Jego ojciec zawsze to robił lekarstwo na serce przy sobie. 561 00:33:00,200 --> 00:33:03,080 Jak nazywał się pan Quinn senior? 562 00:33:03,080 --> 00:33:04,520 Samuela Quinna. 563 00:33:04,520 --> 00:33:05,840 Oczywiście, że tak. 564 00:33:12,200 --> 00:33:13,240 Przepraszam. 565 00:33:18,360 --> 00:33:20,800 Przepraszam, nie chcieliśmy urazić. 566 00:33:22,440 --> 00:33:23,640 Czy już czas? 567 00:33:23,640 --> 00:33:25,760 Tak, powiedziałbym tak. 568 00:33:25,760 --> 00:33:27,280 Ambasador jest w pierwszym rzędzie. 569 00:33:27,280 --> 00:33:29,640 Następnie prowadź. 570 00:33:29,640 --> 00:33:33,440 Panno Whitfield, mogę na słówko? 571 00:33:33,440 --> 00:33:35,360 Ojcze, czy to nie może poczekać? Zaraz przejdziemy. 572 00:33:35,360 --> 00:33:36,520 Obawiam się, że nie. 573 00:33:37,960 --> 00:33:40,560 Mam nadzieję, że uda nam się to utrzymać krótko, ojcze. 574 00:33:45,520 --> 00:33:49,480 Kiedy się zakochałeś? z Samuelem Quinnem? 575 00:33:49,480 --> 00:33:50,680 Przepraszam? 576 00:33:51,920 --> 00:33:56,120 Pierścionek, inicjały? 577 00:33:56,120 --> 00:33:58,520 To był prezent od ojca Shermana. 578 00:34:00,560 --> 00:34:02,200 Nie do końca nadążam. 579 00:34:04,680 --> 00:34:07,560 Kiedy Sherman wspomniał o swoim pomnik ojca, 580 00:34:07,560 --> 00:34:11,080 Nie mogłem pomóc zauważ swoją reakcję. 581 00:34:11,080 --> 00:34:15,600 Pewnie dlatego, że tak było pierwszy raz o tym usłyszałeś? 582 00:34:15,600 --> 00:34:19,160 Więc zdecydowałeś się skonsultować niezrównana panna Rush 583 00:34:19,160 --> 00:34:21,680 księga dzienna, aby poznać datę. 584 00:34:23,640 --> 00:34:25,680 I znalazłeś coś jeszcze. 585 00:34:29,400 --> 00:34:32,440 To musiało być bardzo trudne, żałoba w samotności. 586 00:34:35,800 --> 00:34:39,880 To nie miało sensu, Samuelu, zawsze miał lekarstwo na serce. 587 00:34:42,480 --> 00:34:45,560 Kiedy czytam te wpisy... 588 00:34:47,520 --> 00:34:50,000 ...wszystko miało sens. 589 00:34:54,000 --> 00:34:58,280 Samuel i ja byliśmy tak blisko, powiedział mi wszystko. 590 00:34:58,280 --> 00:35:01,560 Powiedział mi, kiedy w końcu to zrobił groził, że potnie tego głupiego chłopca 591 00:35:01,560 --> 00:35:02,920 poza jego wolą. 592 00:35:02,920 --> 00:35:08,760 Zatrucie prawych górnych rogów było plan godny pisarza kryminałów. 593 00:35:08,760 --> 00:35:11,800 To brzmi jak fikcja, ojcze. 594 00:35:11,800 --> 00:35:16,200 Znałeś tę pannę Velasquez miała cyjanek w swoim zestawie fotograficznym. 595 00:35:18,000 --> 00:35:22,520 Znałeś zwyczaj pana Shermana, kiedy czytanie niezwiązanych stron. 596 00:35:24,480 --> 00:35:27,920 I ty w to wierzyłeś był odpowiedzialny 597 00:35:27,920 --> 00:35:29,640 za śmierć ojca. 598 00:35:29,640 --> 00:35:31,120 Nie ma wątpliwości. 599 00:35:31,120 --> 00:35:33,920 Gdyby nie on, Samuel dzisiaj by żył. 600 00:35:33,920 --> 00:35:35,680 Więc skonfrontowałeś się z nim. 601 00:35:35,680 --> 00:35:38,000 Są daty i czasy wszystkich kłótni, 602 00:35:38,000 --> 00:35:39,840 i znalazła jego lekarstwo w twoim posiadaniu. 603 00:35:39,840 --> 00:35:43,200 Daj mi je. Czy to prawda? Wziąłeś to? 604 00:35:43,200 --> 00:35:45,240 Co cię to obchodzi? 605 00:35:46,600 --> 00:35:48,400 CHICHA GORZKO 606 00:35:48,400 --> 00:35:50,720 Więc byłaś jego wytworną kobietą? 607 00:35:50,720 --> 00:35:53,600 Kochałam go! 608 00:35:53,600 --> 00:35:57,880 Jeśli zrobiłeś cokolwiek, co skrzywdziło Samuela, Mam prawo wiedzieć. 609 00:35:57,880 --> 00:36:01,440 Nikt nie może tego udowodnić że zrobiłem cokolwiek. 610 00:36:01,440 --> 00:36:05,800 Mimo to, gdybym był tobą, Spaliłbym je po przeczytaniu. 611 00:36:08,120 --> 00:36:11,760 Znałeś tego Shermana przypieczętowałby swój los... 612 00:36:13,800 --> 00:36:16,560 ...i zniszcz dowody. 613 00:36:16,560 --> 00:36:18,040 Więc zostawiłeś go na śmierć. 614 00:36:18,040 --> 00:36:20,280 DŁAWI SIĘ 615 00:36:27,600 --> 00:36:30,200 Tak jak opuścił swojego biednego ojca. 616 00:36:30,200 --> 00:36:33,040 Życie Samuela było warte tysiąc jego. 617 00:36:34,280 --> 00:36:37,880 A co jest u panny Velasquez warte życia? 618 00:36:37,880 --> 00:36:40,120 Eva nie zostanie uznana za winną. 619 00:36:41,920 --> 00:36:46,080 Ale jeśli ona jest, wiesz, co by cierpiała. 620 00:36:49,080 --> 00:36:51,640 Nigdy nie miałem na myśli jej wziąć na siebie winę. 621 00:36:51,640 --> 00:36:53,640 Musisz się przyznać. 622 00:36:54,640 --> 00:36:58,480 Aby ocalić jej życie i twoją nieśmiertelną duszę. 623 00:36:58,480 --> 00:36:59,920 Nie mogę, ojcze. 624 00:36:59,920 --> 00:37:02,200 Nie. 625 00:37:02,200 --> 00:37:04,400 Przyznaj się. 626 00:37:04,400 --> 00:37:06,480 I pokutuj. 627 00:37:06,480 --> 00:37:09,840 To jedyny sposób że odnajdziesz spokój 628 00:37:09,840 --> 00:37:11,800 i zjednocz się z Samuelem. 629 00:37:14,520 --> 00:37:16,840 Gdzie do cholery jest Frances? 630 00:37:16,840 --> 00:37:18,720 Mógłbym je dla ciebie podgrzać. 631 00:37:20,160 --> 00:37:21,840 Och, dzięki Bogu! 632 00:37:21,840 --> 00:37:23,880 Nie będę mógł poczytaj mi, kochanie. 633 00:37:23,880 --> 00:37:25,280 Dlaczego nigdy nie? 634 00:37:25,280 --> 00:37:27,080 Muszę coś zrobić dla Evy. 635 00:37:28,200 --> 00:37:29,720 Nie... 636 00:37:29,720 --> 00:37:31,920 Samuel zawsze mi mówił, że daleko zajdziesz. 637 00:37:31,920 --> 00:37:35,040 Opiekuj się innymi Siostrami dla mnie, prawda? 638 00:37:36,760 --> 00:37:38,000 Frances? 639 00:37:49,160 --> 00:37:54,120 Musisz dać swoją pracę teraz dla świata, jest dobrze. 640 00:37:54,120 --> 00:37:55,840 Maxine byłaby dumna. 641 00:37:59,000 --> 00:38:01,160 Przepraszam, że przeszkadzam. 642 00:38:01,160 --> 00:38:03,840 Ojciec Brown powiedział, że chciałbyś zamienić słówko, Panna Whitfield? 643 00:38:03,840 --> 00:38:06,040 Tak, zgadza się. 644 00:38:06,040 --> 00:38:07,080 Zrobimy to? 645 00:38:10,200 --> 00:38:11,360 Powodzenia, kochani! 646 00:38:18,360 --> 00:38:21,240 Co ona miała na myśli „Maxine byłaby dumna”? 647 00:38:37,200 --> 00:38:38,240 Dziękuję wszystkim. 648 00:38:40,280 --> 00:38:44,480 To zaszczyt stać przed tak znamienitymi gośćmi. 649 00:38:46,560 --> 00:38:50,840 Kiedy zaprosiłem was wszystkich tutaj, Nie miałem pojęcia, co mnie czeka. 650 00:38:52,600 --> 00:38:55,960 I chociaż może nie być pisarzem, na jakiego liczyłem... 651 00:39:02,560 --> 00:39:08,960 ...ten ekstrakt jest najlepszy 652 00:39:08,960 --> 00:39:11,560 które mogę Ci dzisiaj ofiarować. 653 00:39:18,400 --> 00:39:23,680 „Odchodzi zwyczajne życie trwałe wrażenie. 654 00:39:25,680 --> 00:39:31,760 „Nie wyryty w kamieniu, ale ulotny, 655 00:39:31,760 --> 00:39:36,320 „jak jego kroki na śniegu. 656 00:39:36,320 --> 00:39:41,200 „Chciałem postawić piętę do pięty, 657 00:39:41,200 --> 00:39:45,480 „jego palec do mojego palca. 658 00:39:45,480 --> 00:39:49,600 „A gdybym mógł, to ja zamieszkałby tu na zawsze 659 00:39:49,600 --> 00:39:53,960 „i przerobić to samo ślady w każdym nowym śniegu, 660 00:39:53,960 --> 00:39:59,000 „Mówiąc każdemu przechodniu że mężczyzna, którego kochałam, 661 00:39:59,000 --> 00:40:02,920 „który był tak tragiczny wyrwany ze mnie, 662 00:40:02,920 --> 00:40:07,000 „był kiedyś tu, u mojego boku”. 663 00:40:12,600 --> 00:40:14,760 BRAWA 664 00:40:21,120 --> 00:40:24,280 Chociaż jestem dumny, że to czytam słowa do Ciebie dzisiaj, 665 00:40:24,280 --> 00:40:25,560 nie są moje. 666 00:40:28,640 --> 00:40:32,760 Zdałem sobie sprawę że nie jestem pisarzem. 667 00:40:32,760 --> 00:40:37,840 Te słowa należą do Maxine Mortimer, 668 00:40:37,840 --> 00:40:42,480 który powraca na światło dzienne po niedawnym urlopie naukowym. 669 00:40:42,480 --> 00:40:44,920 Witamy ponownie, panno Mortimer. 670 00:40:48,800 --> 00:40:50,720 Czekają na ciebie. 671 00:41:00,000 --> 00:41:02,720 Dobra robota! 672 00:41:02,720 --> 00:41:05,920 Ambasador Rosji był pod największym wrażeniem. 673 00:41:05,920 --> 00:41:08,440 Kryzys zażegnany. 674 00:41:08,440 --> 00:41:12,200 Cóż, nie mogę ci wystarczająco podziękować, Zaproponowano mi umowę. 675 00:41:12,200 --> 00:41:13,800 A właściwie kilka ofert. 676 00:41:13,800 --> 00:41:15,640 Bardzo zasłużony. 677 00:41:15,640 --> 00:41:18,560 Wyślę Ci wszystkie podpisane kopie. 678 00:41:18,560 --> 00:41:21,200 Szkoda, że Frances nie może tu być. 679 00:41:21,200 --> 00:41:23,040 Zgadnij co? 680 00:41:23,040 --> 00:41:27,640 Udostępniłam wiersz Brendy niektórzy wydawcy. 681 00:41:27,640 --> 00:41:30,520 Będzie w antologii lekkiego wiersza. 682 00:41:30,520 --> 00:41:32,960 Mam zamiar zostać opublikowany! 683 00:41:40,080 --> 00:41:44,160 Twoja praca z panną Palmer robi największe wrażenie. 684 00:41:44,160 --> 00:41:47,920 Być może będąc pisarzem przecież nie jest to warunek wstępny. 685 00:41:47,920 --> 00:41:50,480 Za bycie siostrą Ajschylosa? 686 00:41:50,480 --> 00:41:53,120 Na początek na próbę. 687 00:41:53,120 --> 00:41:57,680 Ale teraz widzę tę wartość z perspektywy wydawcy. 688 00:42:09,960 --> 00:42:12,480 Dziękuję, dziękuję, Ojcze! 689 00:42:12,480 --> 00:42:16,720 Gracias, dzięki, de verdad! Nie ma za co. 690 00:42:16,720 --> 00:42:19,400 Tak się cieszę, że wróciłeś, Pani Velasquez. 691 00:42:19,400 --> 00:42:20,800 Ja też. 692 00:42:20,800 --> 00:42:23,040 Jak poszło? 693 00:42:23,040 --> 00:42:26,240 Wprowadźmy Cię do środka, inni będą chcieli cię zobaczyć. 694 00:42:26,240 --> 00:42:29,520 Dziękuję bardzo, że ją zdobyłeś wrócić cały i zdrowy. 695 00:42:29,520 --> 00:42:31,200 Widziałem tego wystarczająco dużo. 696 00:42:31,200 --> 00:42:34,080 Brunatnożółty? Mam oczy, wiesz! 697 00:42:34,080 --> 00:42:36,520 Widziałem was oboje razem w wielkiej sali. 698 00:42:36,520 --> 00:42:38,120 Och... 699 00:42:38,120 --> 00:42:40,680 To było zaledwie ćwiczenie charakteru. 700 00:42:40,680 --> 00:42:43,840 Tak, co naprawdę naprawdę nie chciałem tego zrobić. 701 00:42:43,840 --> 00:42:47,080 Isabel, nikt nie był w stanie utrzymać dla ciebie świecę. 702 00:42:48,560 --> 00:42:52,320 Cóż, miło to słyszeć. 703 00:42:52,320 --> 00:42:56,480 Pani Devine, jestem tym zawstydzony Zrobiłem na Tobie błędne wrażenie. 704 00:42:56,480 --> 00:43:00,000 Proszę, pozwól mi to wynagrodzić. Jest w porządku. 705 00:43:00,000 --> 00:43:01,760 Mógłbym pomóc przy weselu! 706 00:43:01,760 --> 00:43:03,840 Spodobałoby się to, prawda, pani D? 707 00:43:03,840 --> 00:43:06,000 Naprawdę nie ma takiej potrzeby. 708 00:43:06,000 --> 00:43:08,760 Ani słowa! Może nie jestem pisarzem 709 00:43:08,760 --> 00:43:12,400 ale na pewno wiem jak dobrze się przyłożyć. 710 00:43:12,400 --> 00:43:16,600 I wszyscy musimy korzystać z tego, co otrzymaliśmy od Boga talenty, prawda, ojcze? 711 00:43:16,600 --> 00:43:18,080 Tak. 712 00:43:18,080 --> 00:43:19,960 No cóż, więc postanowione! 713 00:43:19,960 --> 00:43:24,520 I sprawimy, że będzie to najlepsze wesele jakie Kembleford kiedykolwiek widział! 714 00:43:26,480 --> 00:43:27,520 Jak miło. 715 00:43:27,570 --> 00:43:32,120 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0